Orðsending í upphafi skólaárs 2019/2020

Heil og sæl kæru foreldrar og forráðamenn.

Þann 1. ágúst sl. hlotnaðist mér sá heiður að taka við starfi skólastjóra við Grunnskólann Hellu. Ég hlakka til að takast á við það verkefni í góðri samvinnu við allt skólasamfélagið. Sömuleiðis hefur verið ráðinn til starfa nýr aðstoðarskólastjóri, Kristinn Ingi Austmar Guðnason og bjóðum við hann velkominn til starfa.


Í upphafi skólaárs vil ég minna á að skólinn útvegar nemendum öll ritföng, s.s. skriffæri, stíla- og reikningsbækur þeim að kostnaðarlausu.

Skólasetning verður í íþróttahúsinu kl. 11:00 fimmtudaginn 22. ágúst nk.

Með bestu kveðjum,
Kristín Sigfúsdóttir, skólastjóri Grunnskólans Hellu


Drodzy rodzice i opiekunowie
Od 1 sierpnia tego roku mam zaszczyt byc dyrektorka Szkoly Podstawowej w Helli. Ciesze sie z czekajacych mnie zadan i ze wspólpracy z cala spolecznoscia szkolna. Stanowisko zastepcy dyrektora objal Kristinn Ingi Austmar Guðnason, którego serdecznie witamy.
Na poczatku roku szkolnego chcialabym przypomniec, ze szkola zapewnia uczniom bezplatnie wszystkie artykuly szkolne t.j. zeszyty i przybory do pisania. Rozpoczecie roku szkolnego bedzie na sali gimnastycznej w czwartek 22 sierpnia.

Pozdrawiam
Kristín Sigfúsdóttir, dyrektorka Grunnskólinn Hellu


Hello dear parents.
The 1. of august I started as a new principal in the elementary school of Hella. I am looking forward to deal with that task in cooperation with everyone in the school and you as well. At the same time new assistant principal has been hired, Kristinn Ingi Austmar Guðnason and we welcome him. 
In the beginning of the school season I would like to remind parents that the school will offer all books, pencils, erasers and so on at no charge. The school season will be started in the gymnasium at 11 o´clock, Thursday 22. of august
My best regards,
Kristín Sigfúsdóttir, principal of the elementary school in Hella.